Depois de ter apresentado em 2019 o álbum The Garden of Earthly Delights, o contrabaixista André Carvalho prepara-se para lançar um novo disco. Nas palavras do autor, este novo Lost In Translation é “inspirado em palavras intraduzíveis, com o objectivo de traduzir o intraduzível através da música. O conceito surge da dificuldade de querermos dizer algo mas não encontrarmos a palavra certa. Por vezes, ela está mesmo debaixo da língua, outras ela simplesmente não existe. Pelo menos, na língua portuguesa. E por mais fascinante que a língua portuguesa seja, continuamos muitas vezes com dificuldade em expressar uma determinada ideia utilizando apenas uma palavra.”
Neste novo projecto, o contrabaixista André Carvalho junta-se ao saxofonista José Soares e ao guitarrista André Matos; em alguns dos temas, junta-se ainda o trompetista João Almeida. O disco será editado no dia 15 de Outubro e já tem concertos agendados em Lisboa, Setúbal, Porto e Coimbra.
14 Out | ZDB, Lisboa
15 Out | Casa da Cultura de Setúbal, Setúbal
16 Out | Casa da Música, Porto
17 Out | Salão Brazil, Coimbra